登录

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》原文

江村烟雨暗霏微,正是鸥盟得句时。

雨后屏山展新绿,更烦摹写送新诗。

现代文赏析、翻译

江边的小村庄,烟雨蒙蒙,细细密密的雨丝在空气中飘散,诗人杨冠卿回到船上,看见了美丽的景色,心中喜悦,于是提笔写下了这首诗。

“江村烟雨暗霏微”开篇便展现出一幅朦胧的水墨画,烟雨轻轻的落在江面上,与水融为一体,倒映着岸上的房屋,让原本就美丽的江村更加妩媚。“正是鸥盟得句时”诗人表达出自己的欣喜之情,在这个下着小雨的时刻,他的好友王鸥盟也正好在此,二人共同欣赏着这美丽的景色,他内心欣喜万分。“雨后屏山展新绿”这句描绘了一幅清新宜人的画卷,雨后的山林翠绿如洗,空气中弥漫着泥土的清香。“更烦摹写送新诗”表达了诗人的热情与好客,想要急切地送出自己的新作。

诗人的好友王鸥盟欣赏着这个景色优美的地方,随即被这首优美的诗歌感动着,情绪都溶于这首诗歌中,身临其境的去体验与享受江村的秀美与静谧。整个画面散发出一股温馨恬静的气氛。在这次的创作中,诗人在闲暇中,能拥有与友人欣赏大自然的美景这样的愉悦时光。整个情感格调颇有一种身临其境的感觉,当真难能可贵。

诗人最后的那句“送新诗”,别有意味:字面在先赞美朋友之作、才思的高超的同时;蕴含诗人将自己的新诗送朋友过目、品评的深深之意。又好像他若将佳作赠予鸥盟;鸥盟又会将它题写在“屏山”之上;在一片如画的环境中细细品评。这些不仅丰富了全诗的内容,使画面也变得有动有静、有乐有情起来。总之全诗不以工巧华丽取胜,而于淡淡的兴中见深远之意趣。整首诗恰如其分地拿出了淡笔巧现主客观元素型画面 ,远及山谷而对话千古的山村民景和大千世界瑰丽“万物形态”“转移视线”,为了情的凭借以真正寄身天下与普遍意义上欲领略本位的事物秩序。

这就是杨冠卿《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的全诗及赏析了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号