登录

《港口》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《港口》原文

野寺云山迥,人家烟火稀。

水腥渔市近,帆落晚风微。

拂树昏鸦去,迎船白鸟飞。

吾生乐江海,犹恐与心违。

现代文赏析、翻译

港口

杨冠卿

野寺云山迥,人家烟火稀。

水腥渔市近,帆落晚风微。

黄昏鸦影过,白鹭迎船飞。

心愿乐江海,悠游任天涯。

以下是我对这首诗的赏析:

此诗以“港口”为题,描绘了一幅宁静而富有生机的乡村景象。首联“野寺云山迥,人家烟火稀”,以简练的笔触勾勒出港口独特的自然环境。“野寺云山迥”,野寺,指没有经过大规模修建的寺庙,带有一种古朴的气息。云山,描绘了港口的高山云雾缭绕的景象,给人一种远离尘世的感觉。“迥”字更是点出港口的特点,即其远离城市,人烟稀少,给人一种寂静而清新的感觉。

颔联“水腥渔市近,帆落晚风微”,进一步描绘了港口的景象。水腥,表现出港口水产丰富的特点。渔市,即渔市,是港口的一大特色。这里临近渔市,不时传来渔民交易的声音,给人一种生活的气息。而“帆落晚风微”,则描绘出一种傍晚时分的宁静氛围。晚风微微吹动,船上的帆也慢慢地落下,一切都显得那么平和而安静。这一联把白天与傍晚的不同景象巧妙地融合在一起,呈现出一种丰富多变的画面。

颈联“拂树昏鸦去,迎船白鹭飞”,从鸟瞰的角度,进一步展现了港口的生动气息。“拂树昏鸦去”,黄昏时分,乌鸦飞回树上休息,诗人用“拂树”一词,形象地描绘出它们归巢的情景。“迎船白鹭飞”,白鹭迎着诗人所乘之船飞舞,表现出一种生机勃勃的景象。这一联把鸟类和船只的活动巧妙地结合在一起,使得画面更加生动活泼。

尾联“吾生乐江海,犹恐与心违”,表达了诗人对江海的热爱之情。“吾生乐江海”一句直接表达了诗人愿意一生乐在江海之间的情感。“犹恐与心违”则带有一种对现实的无奈。诗人虽然热爱江海,但同时也担心自己的心愿无法实现。这种矛盾的心理,更加突出了诗人的情感深度。

总的来说,这首诗以优美的语言和丰富的意象,描绘了港口这一特殊景物的多种景象。同时,通过细节的刻画和生动的描写,展现出了诗人对江海的热爱和对生活的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号