登录
[宋] 杨冠卿
风捲云归雨忽晴，月轮安稳上青冥。
怪来枕底流泉急，去年短桅初不停。
在这首诗中，作者表达了对沿途自然景色的敏锐感知与感受。以下是按照您的要求所做的赏析以及现代文译文：
原诗《自槜李至毗陵道中》是宋代诗人杨冠卿创作的一首诗。此诗以简洁明快的语言，描绘了风卷云归、雨过天晴的景象，以及月轮高悬、夜色清朗的夜晚。同时，诗人通过独特的感受，将溪水急流与去年船桅的坚定联系起来，展现出一种独特的艺术风格。
首句“风捲云归雨忽晴”，短短七个字，就生动描绘出了一幅风起云涌、雨过天晴的景象。诗人以“风卷云归”形容狂风席卷乌云，仿佛自然界也在为诗人的旅程助威。而“雨忽晴”则形象地描绘出雨过天晴的瞬间，仿佛大自然也在为诗人的临时歇脚地点喝彩。“忽”字则体现出了诗歌行文变化有致的特点，显得气象生动，与上下句的主词变化有着一种自然的韵味。
紧接着第二句，“月轮安稳上青冥”，通过借月高之境和洗涤过的心情安稳的表现，诗人描绘出一幅月色清朗、夜色幽深的画面。这里，“安稳”一词更是表现了诗人内心的平静与安详，对旅途的疲倦和困扰也暂时抛诸脑后。
在诗的后两句，“怪来枕底流泉急，去年短桅初不停。”诗人将溪水急流的声响比作枕底的潺潺流水，让人惊异于大自然的声响竟然如此生动逼真。同时，诗人也通过这一描绘，表达了对去年旅程的怀念和不舍。尽管水流湍急，但诗人依然选择不停下船，继续前行。这一选择在诗中寓意着诗人对于未知的探索和对于未来的期待。
在现代文翻译中，我们可以将诗句翻译为：“风卷云散，雨过天晴，月亮稳稳地挂在青蓝的天空中。奇怪的是，我竟然能听到枕下的溪水潺潺流动的声音，那正是去年我扬帆起航时不停歇的短桅。”这样的翻译尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也便于现代读者理解。
总的来说，这首诗以自然景色为背景，通过描绘风起云涌、月色清朗的景象，以及溪水急流的声响，表达了诗人对自然美景的敏锐感知和对未知前路的期待。整首诗清新自然，韵味深长，是一首值得品味的佳作。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐