登录
[宋] 杨冠卿
我车昔载脂，柳色初濯濯。
甩归脱征骖，柳叶半黄落。
恍然仅一梦，已费十晦朔。
只应为客老，惘惘不自觉。
《感事》原文是我宋代诗人杨冠卿的一首七言绝句。这是一首很有特点的诗，首先他写的情感细腻而深切。我在细致欣赏之后感到一股深思的人文精神深深地存在诗句中，觉得本诗令人陷入思凝片刻的空间之中。本来那让我变成纯稚的我穿越那段混乱的黑影战斗时段的一段素简在初次驾起我那象中“过去”与“现在”空间意识飘荡中的情境现在刻画在读者眼前，在我渐觉在苦楚的黑影之战时只能那样混沌度日的情况下竟然忘我投入一段情感的、历史的沉浸中去。“归去来兮，来世不可待，往事不可追”，最后他忽而像恍然大悟似地。而回首在浩瀚时空“恍惚仅一梦”惊觉往事就如同一场梦一般飘忽、不定、可贵！从而体现他复杂的情绪中富有沉思的人文精神内涵，不禁令我们回味再三。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时将诗句的含义尽可能地传达出来。
我曾经驾驶着马车，满载着脂膏， 柳树的颜色刚刚洗净，嫩绿欲滴。 回归之后，脱去征战之马， 柳叶已半黄半落。 恍如一梦，只觉岁月匆匆， 我已度过十个月的黑夜白昼。 只因我成为了异乡的客人， 惘然若失，浑然不觉。
在这首诗中，诗人通过描述自己的经历和感受，表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。整首诗情感深沉，意境深远，值得一读。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐