登录

《前调》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《前调》原文

之不复见也。月夜酹酒江濆,慨然而去,作长短句曳杖罗浮去,辽鹤正南翔。青鸾为报消息,岩壑久相望。无奈渔溪欸乃,唤起苹洲昨梦,风雨趁归航。万里家何许,天阔水云长。

历五湖,转湘楚,下三江。兴亡千古余恨,收拾付诗囊。重到然犀矶渚,不见骑鲸仙子,客意转凄凉。举酒酹江月,襟袖泪淋浪。

现代文赏析、翻译

月色笼罩下的江岸,寄托思愁的酒洒落在这里,心绪激荡的诗人飘然离去。吟哦出长调的歌声,拄着拐杖走向了罗浮山的方向。心如仙鹤,正朝南方飞翔。青鸟为使者,带来你的消息,我在山岩间眺望你的身影。渔溪的桨声欸乃,唤起我如梦的记忆,风雨交加的归途。家在哪里?天高水阔,云长茫茫。经过五湖四海,走过湘楚,再至三江。国家兴衰的悲欢离合,都是历史留下来的憾恨,我用诗歌将它们一一收藏。

重返犀牛渚的故地,已不见昔日的骑鲸仙子,怅然凄凉的情思难以平息。举起酒杯洒向江月,衣袖上泪痕点点,如同江水淋浪。这首词是杨冠卿身世际遇的写照,也是对南宋末年国势衰微的哀叹。词中寄托了作者对国家兴亡的无限感慨和对往昔生活的怀念。

整体来看,这首词情感真挚而深沉,语言质朴而自然。诗人用诗词寄寓对家国兴亡的哀思和对往事的追忆,体现出他的生活态度和情感寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号