登录

《前调(赠维扬夏中玉)》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《前调(赠维扬夏中玉)》原文

形胜访淮楚,骑鹤到扬州。春风十里帘幕,香霭小红楼。楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮。喜见紫芝宇,儒雅更风流。

气吞虹,才倚马,烂银钩。功名年少余事,雕鹗几横秋。行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘。落笔惊风雨,润色焕皇猷。

现代文赏析、翻译

原诗《前调(赠维扬夏中玉)》是一首非常有气势的诗,诗中表达了作者对夏中玉的赞赏和期待。以下是我对这首诗的赏析:

首句“形胜访淮楚,骑鹤到扬州”,作者以“形胜”赞扬维扬(扬州)的地理优势,淮楚交汇之地,乃膏腴之区,真可谓形胜之地。借用“骑鹤”的典故,扬州不仅是一个地理形胜的地方,更是一个令人向往的文化名城。

“春风十里帘幕,香霭小红楼”二句,诗人笔锋一转,从城郊转到城内,从黄昏写到“今古”,从春天的繁丽写到古人的功业。十里长街繁花似锦,帘幕低垂;小巷内处处飘香,红楼上人影依稀。一个“霭”字,活画出花香四溢、浮动空中的景象。“楼外长江今古,谁是济川舟楫?”两句,由天上转到地面,由扬州想到长江和古时的舟楫,进而想到谁将是治理江河、开通运河、开通南北交通的能手。

“喜见紫芝宇,儒雅更风流。”诗人面对“紫芝宇”赞叹不已,此处“紫芝”代指道观。“儒雅更风流”兼写其人其事其物,状以“儒雅”,取其雅;冠以“风流”,非但指人有德有才,亦兼指其人不拘礼法,有文人墨客的风致。笔力千钧,可谓撼山动地!以下转而颂扬他的气概、才气和风采。“气吞虹”三句写人的气质和不凡的风度。“气吞虹霓者为人,立功名捷在目前。”“吞霓虹”映衬出手腕的凌厉。“烂银钩”“差他着金”,“他”“着金”,分别是坚持原则。品卓,负排艰奇建功、有大将风度和将帅的素质、影响的样子;这一副没有既定的银钩钩出来的形象,令人肃然起敬。

“功名年少余事,雕鹗几横秋。”这两句是言自己少年功名之志。“几横秋”,语意未尽。既可理解为:立功异域早奏了捷报;也可理解为:像雕鹗那样傲霜立于秋日。但不管哪种理解,“几横秋”的背后总有一种建功立业的大志。所以下边两句紧接“几横秋”而来:“行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘。”诗人仿佛与夏中玉神会于仙境了。上句言已从万里之外日夜兼程赶回朝廷;“演丝纶”三句则又言其要按照天子的意图去为国效劳。仙袂一揖便能致诸事如愿以偿、仙界拜谒成功,这是夸饰之辞。“落笔惊风雨”,言气势之大、威力之强。这也奠定了这首诗基调:通篇积极向上昂扬着浩然之气!诗中的画龙点睛句“润色焕皇猷”振奋人心。“润色”为砥砺羽翼之具;“焕皇猷”是指颁布治国新策。“皇猷”为帝王治国之策,“焕”即发挥、“焕发”、“发扬”。江山要有人才来作为!这句话乃唐太宗赞扬房王文理之语;在此即对夏中玉起了点石成金的作用。

综上所述,“润色焕皇猷”一句确实给人振奋人心的作用。这七个字表明了作者对夏中玉的期望和要求:希望夏中玉在治理国家上有所建树。同时,也表达了作者自己的心声:希望有更多的像夏中玉一样的青年才俊为国家效力,为治理天下做出自己的贡献。

这首诗通过对夏中玉的赞美和期望,表达了自己对建功立业的态度和价值观,表现出昂扬向上的人生态度和对理想的执着追求。整体上看,这首诗既有浓厚的书卷气,又表现出积极昂扬的精神气质。是一首格调高亢的七律名篇。在王杨公唐人绝句大多空疏浅薄的情况下,杨冠卿的七绝能够独树一帜、自成一家,这首诗当可作一例。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号