登录

《鹧鸪天·次韵宝溪探梅未放》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《鹧鸪天·次韵宝溪探梅未放》原文

岁月如驰乌免飞。情怀著酒强支持。经年不见宫妆面,秾碧谁斟悲翠卮。

江路晚,夕阳低。奚奴空负锦囊归。欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·次韵宝溪探梅未放

岁月匆匆,如同飞乌。情感在酒中寻觅,支撑着这坚韧的心境。一年未见宫妆之面,如今谁来斟满那悲翠卮?

江边小径,夕阳低垂。随从空空,负着锦囊归去。想借驿使传递芳信,却未放那梅花第一枝。

现代文译文:

时光飞逝,如同乌鸟展翅飞翔。心中所感,只能借酒来勉强支撑。多年未见宫中女子的面容,如今谁来为我斟满那悲翠卮?

江边小路,夕阳西下,一片暮色。随从空手而归,负着重重的锦囊。我多想借助驿使传递芳信,可惜梅花还未绽放。

这首词以梅为引,抒发了对时光流逝的感慨和对故人的思念之情。词中描绘了梅花盛开的美丽景象,表达了对美好事物的喜爱和向往。同时,词中也表达了对故人的思念和无奈之情,展现了词人内心的孤独和失落。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号