登录

《西江月·论行藏》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《西江月·论行藏》原文

论行藏。盍在凌烟阁上。”因次其韵妙墨龙蛇飞动,新词雪月交光。论文齿颊带冰霜。凤阁从来宫样。

寿菊丛开三径,清姿高压群芳。折花聊尔问行藏。曾见横飞直上。

现代文赏析、翻译

西江月·论行藏

杨冠卿

论行藏,何不至凌烟阁上。妙墨龙蛇飞舞,新词如雪月交光。论文齿颊带冰霜,风采绝伦。寿菊丛开三径,清姿高压群芳。此花虽小却能独步三径,折花聊问行藏。曾见凤阁宫样,诗词横飞直上。

现代文译文:

看那些有才能的人,为什么不去凌烟阁上留名呢?书法如龙蛇飞舞,词藻如雪月交光,无比壮丽。与我讨论学问的人,口若悬河,牙牙吐玉,脸庞带上几分霜寒。风采绝伦超凡脱俗。庭院的菊花在三径开放,清雅的姿态在群芳中高压群芳。今天折一朵花问问行藏,是否能够飞黄腾达?这些曾经被我赞叹过的诗词,正是他们在人生道路上高飞直上的象征啊!

这是一首自勉诗,诗人借菊花的高洁来比喻自己的操守和追求,以折花来询问自己的行止,表达出诗人对自己才华和才能的肯定,同时也表达出诗人对自己未来的期望。全诗气势豪放,语言优美,表现出诗人豪迈奔放的气质和才华。同时,诗人也表达出对权贵的轻视和对人生的自我把握,表现出一种独立不羁的精神风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号