登录
[宋] 杨冠卿
春山愁对修眉绿。春衫谁为裁冰＿。日暮倚阑干。不禁烟雾寒。
湖边归去路。犹记传觞处。往事等空花。客心惊岁华。
原诗《前调（春日西湖用吴监簿韵）》的诗情画意，是描写春日西湖时的心情。这种心境是一种感叹伤感的心情，抒发了感叹时光流逝、年华老去的幽怨伤感之情。但要更深刻地感受这种情感，需要有更深的文化内涵和历史视角。
在现代文译文中，会尽量保留原诗的意境和情感，同时融入现代视角和文化内涵。
现代文译文：
在春日里，西湖的青山如愁，愁眉深锁，绿色如新。我独自对着这春衫，谁能为我裁剪冰丝，制成新衣？日暮时分，我倚靠在栏杆旁，看着湖边的寒烟暮霭，心中不禁涌起一股寒意。
回忆起在湖边传杯递觞的欢乐时光，但一切都已过去，如同空中的花朵，瞬间消逝。岁月的车轮滚滚向前，我的年华也在不知不觉中老去。
这里融入了现代人的生活体验和时间观念。在快节奏的现代生活中，人们也常常感叹时光匆匆，年华易逝。这种对时间流逝的感慨，是古今中外人们共同的情感。而诗人通过对西湖春景的描绘，以及对往事的回忆，表达了这种深深的感叹和伤感。
这首诗的深层含义，不仅是对自然景色的描绘，更是对人生态度的表达。它告诉我们，无论身处何地，无论年龄大小，我们都需要珍惜时间，珍视生活，因为时间对每个人都是公平的，一去不复返。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐