登录

《代秦干上刑部张尚书》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《代秦干上刑部张尚书》原文

平生报国剑铓寒,万里漂流困一箪。

贫剧方思毛义檄,归来却戴楚囚冠。

解骖旧事无人继,恸哭穷涂祗自叹。

倚伏循环知有待,春回寒谷在毫端。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,作者回忆了他从年轻的投笔从戎立志报国的英勇,再到人至暮年遭受屈辱的无情困顿的一生,展望了他的许多徒然跃动的鸿图和顽强的进取之心却成为隔靴搔痒的笑料这一形势之下感伤失意的情感,深切的感伤之情在最后一句中达到了高潮,悲欢荣辱循环不息的寓意使得这首诗意味深长。

"平生报国剑铓寒,万里漂流困一箪",他回首自己一生都报效国家,可是在历经万里漂流,无论顺逆势如破竹还是艰难困苦如煎如熬,他始终不曾放弃。这一句诗充分展现了作者对于国家的深深热爱和对个人命运的坚韧不屈。

"贫剧方思毛义檄,归来却戴楚囚冠。解骖旧事无人继,恸哭穷涂祗自叹。"这句话描绘了作者在贫穷痛苦的境遇下,仍然怀抱着毛义的壮志,渴望像他一样为国为民。然而,回归后却不得不戴着屈辱的“楚囚冠”,这无疑是对他个人命运的悲惨描绘。他回顾过去解骖济人的旧事,却发现没有后继者,不禁恸哭失声。这些描述展现了他的无助和悲愤,但同时也反映出他的坚毅和独立的人格。

"倚伏循环知有待,春回寒谷在毫端。"这是诗的最后两句,也是全诗的高潮所在。作者以深刻的洞察力认识到人生中的福祸相倚,循环往复,这是无法避免的。而这个道理就像春天的到来温暖了寒冷的山谷一样简单明了,这也许就是他对于人生的理解和对未来的希望。

总的来说,这首诗充满了对人生的深刻思考和对未来的希望。尽管作者经历了种种困苦和屈辱,但他仍然保持着对国家的热爱和对未来的希望。这种坚韧不屈的精神和对人生的深刻理解,值得我们深思和学习。

现代文译文如下:

一生报国剑寒芒,万里漂流困苦多。贫穷之际思报国,归来却戴楚囚冠。解骖济人无人继,失意之时独自叹。人生福祸相倚伏,寒谷春回在望中。

希望这个现代文的译文能够让你更好地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号