登录
[宋] 杨冠卿
弱水蓬山到者稀，凌空须仗羽轮飞。
群仙拍手山头笑，笑我漂零胡不归。
在这首诗中，杨冠卿通过描述自己在天空中的飘荡和渴望归家的情感，表达了诗人在游历中的孤独感和思念家乡的感受。这首诗以独特的意象和富有想象力的表达方式，体现了诗人的浪漫情怀和游历中的奇特体验。
“弱水蓬山到者稀，凌空须仗羽轮飞。”这两句诗描绘了诗人在广袤的天地之间漂泊的孤独感。弱水，是传说中的河流，象征着诗人的漂泊之路；蓬山，是传说中的仙山，象征着诗人的梦想之地。这两句诗表达了诗人渴望能够到达仙境的愿望，同时也暗示了诗人对旅途艰辛的无奈和对远方的渴望。
“群仙拍手山头笑，笑我漂零胡不归。”这是诗人情感的爆发点，群仙在山头欢笑，而诗人却在漂泊中找不到归家的方向，这样的场景给诗人带来了深刻的痛苦和反思。这里群仙的笑并不是讽刺或者嘲笑，而是诗人对梦想与现实差距的反思和对自身命运的无助感。
现代文译文：
在广袤的弱水蓬山中，旅人稀少。想要凌空飞去，必须依靠羽轮飞翔。在山头欢笑的群仙们拍手称赞，笑我为何还在漂泊不归？
在这段译文里，我试图保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。诗人渴望飞翔、渴望归家，但又感到无助和迷茫，这种复杂的情感在译文中得到了体现。
总的来说，这首诗通过生动的意象和深刻的情感表达了诗人在游历中的孤独感和思念家乡的感受。诗人的浪漫情怀和游历中的奇特体验也在这首诗中得到了体现。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐