登录

《前调(为丁明仲纪梦)》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《前调(为丁明仲纪梦)》原文

归梦迢迢。分明曾见,舞遍云韶。解道相思,愁宽金钏,瘦损宫腰。

觉来情绪无聊。正戌角、声翻丽谯。楚塞山长,巫阳人远,斗帐香消。

现代文赏析、翻译

前调(为丁明仲纪梦)

梦里花落愁千堆,舞曲余音绕古楼, 身随乐动神韵悠。相思刻在心底流。 相见未见兮思不绝,鬓减金钿饰何处。 枕席幽梦悠回舟,顿消琐琐思前秋。 醒来闻鼓角扰人,望尽天涯海角路。 孤独长夜伴孤灯,可怜香消魂飞散。 此诗描述了一个女子梦中的相思与凄凉。首先描绘了她梦中魂游于仙境般的境界,仿佛看到了美丽的舞蹈和听到了优美的音乐。在这个境界中,她体会到了相思之苦,心中的忧愁使得她的金钏松开,身材瘦弱如柳枝。然后描述梦醒后听到城楼的鼓角声,她的孤独和寂寥如影随形,看着枕席上残存的梦中情景,仿佛看见了无人的孤山和天边的归路。这种表达方式赋予了诗歌一种凄美而深沉的氛围,让人感受到女子的孤独和无助。

现代文译文:

梦中的花落让我忧愁万千,仿佛看见自己在舞曲的余音中,在楼阁间翩翩起舞。我明白这深深的相思之苦,它让我的金钏因愁而宽,让我的身材因忧愁而消瘦如柳枝。醒来后,情绪无聊无以复加,正当我听到城楼上角声响起,看着枕席上残留的梦境,远方的楚塞山长,巫阳人远,只有斗帐里香消魂散。

这首诗通过描绘一个女子的梦境,展现了她的孤独和无助,同时也表达了诗人对这种情感的共鸣和理解。这种情感深沉而凄美,让人感受到了诗歌的魅力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号