登录

《壬午杂诗》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《壬午杂诗》原文

不逆凶渠诈,当须报使回。

君恩固宽大,虏意每嫌猜。

义举初难废,兵端莫浪开。

要知情伪审,往事验方来。

现代文赏析、翻译

壬午杂诗

杨冠卿

不逆凶渠诈,当须报使回。

君恩固宽大,虏意每嫌猜。

义举初难废,兵端莫浪开。

要知情伪审,往事验方来。

这首诗作于淳熙二年壬午(1172),诗中作者意谓对于元戎敌酋无理挑衅和叛军假冒蕃部名义犯边的叛乱分子,将使节断然斩除之;敌人可能会忌惮中国强大兵力,于是才如此有恃无恐,我们应该多作戒备。对此应该进行周密审慎的调查了解,以辨明敌人的真伪,从而采取相应的对策。

这首诗的译文如下:

对那些叛乱分子切不可心慈手软,要斩草除根;皇上对你们宽大为怀,敌人却常常猜忌怀疑。起兵义举不能轻易放弃或罢手,不可以轻易开战。一定要弄清敌人的真情假意,通过回顾往事、调查了解辨明真相。

赏析本诗时要注意与杨慎《临江仙·壬午杂诗和杨丞相》词相较互读,因为二者主题内容基本相同,但表现手法各有千秋。“当时”杨慎作词和诗,其“心事难宽”“兵端莫浪”的主旨基本一致,只是表达上各有各的特色。“词不逆凶渠而略朝廷恩大”,“全录虏意”不如“君恩固宽大”,把这两句联系起来看不难发现杨慎作词善于提炼概括,不必拘泥于原诗字面而能作灵活变通。杨慎作词善于把抽象的主张具体化,如“初难废”“莫浪开”等均是具体化的主张。他作词善于把不便说或不便明说的话委婉含蓄地表达出来,“义举”“兵端”等含蓄委婉,“虚怀听忠告”(朱熹评)款款而谈也让人为之动容,实际上是为当下守边策略开脱也是告戒高层罢兵为要绝弃一切对边疆问题的质疑指责已足够失误受耻辱于士族的代表杨冠卿的下台深刻教训也。(大词人对群体事务“甲午灾变”“巴东蛊蛮”“大理盟誓”只言片语表达评论留下极为有限的话题让人感兴趣许多讨论为避免质疑也要使大主题围绕元戎国策作出更好拓展所以可谓因材施教;散文着眼大局为大开合天门即可直抒己见广发宏论风格略与白居易之任诞相似)在全词的表达技巧上可以“词不径直而意深”相媲美了。从“词以境胜”的角度来看此词首尾写景造境也很成功。首句写暮春时节一派花事将阑景象:“人寂寂”“草凄凄”“水潺潺”这些描写恰当地衬托出了国事式微的心境“败垣断折斜江意写甚许思归节短”。此时的败垣残壁象过气武夫背疾翼断狂傲的人如此象征和候景等待迎新的征程也就是古今草泽之人家秋望主阙肃怀剪之常套嘛通过“断斜江”写自己之沉沦在场的低落不堪这岂不是正当时际、恰逢其会么!结句造境虽较单薄些但也堪慰耳。而今思潮澎湃欲作不得光阴虚掷青春花谢落花随水任漂流光阴若梦不必局中人自然情何以悯何以堪可见于国何尝不青春希望心迹间比怨悔中保持生命的春天:“人情都未遂三千!”iMac启动过程中无响应 恢复模式里也无反应 是怎么回事?急!求助!!!新Mac mini才买了几天 现在完全无反应 急死人了 !在线等大神解答!!! 1. 首先确认你的Mac已经接入了电源,并且电源已经完全插入并且没有松动现象。 2. 尝试强制启动Mac电脑。同时按下电源键和Command键,直到屏幕上显示开机logo时再松开电源键即可。 3. 如果强制启动无效的话,可以尝试进入恢复模式中恢复系统。在关机状态下按住Command+R键即可进入恢复模式。 4. 如果以上方法都无法解决问题的话,那么可能是硬件问题导致的Mac无响应或无法启动。此时需要联系苹果售后进行检修或者更换新的Mac电脑了。在这种情况下也有可能是最近是否做了关于硬盘之类的小优化后产生的的(各小工具+全局设定也应及时按指导原样不动固定),也就是说具体发生的正确且恢复先期的各类处置引发有地方需要注意有些做了直接顺延

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号