登录

《次韵王鸥盟秋日郊居即事》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《次韵王鸥盟秋日郊居即事》原文

不贪薏苡与明珠,曳屣狂歌信杖扶。

谁道先生贫彻骨,先生清处若冰壶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨冠卿的《次韵王鸥盟秋日郊居即事》是一首描绘秋日田园生活的诗。这首诗描绘了诗人不贪图名利,以杖为扶,狂歌而行的生活态度,表达了诗人淡泊名利、清廉自守的高尚品质。

现代文译文:

诗人不贪图名利和珍贵的珠宝,只是随意地扶着拐杖歌唱。谁说诗人贫穷到了骨子里?诗人的清廉就像冰壶一样清澈。

首句“不贪薏苡与明珠”,诗人以薏苡和明珠比喻名利和富贵,表示诗人对这些并不贪恋。第二句“曳屣狂歌信杖扶”,诗人以曳屣狂歌的形象,表达了诗人随性而为、不受拘束的生活态度,同时也体现出诗人对权贵的不屑一顾。第三句“谁道先生贫彻骨”,诗人以反问的语气,表明自己并非贫穷到骨子里,而是因为自己清廉自守,不贪图名利。最后一句“先生清处若冰壶”,以比喻的手法,形象地描绘了诗人的清廉品质,就像冰壶一样清澈。

这首诗通过描绘田园生活和诗人的生活态度,表达了诗人淡泊名利、清廉自守的高尚品质,同时也传达了对世俗名利的否定和批判。诗人的生活态度和品质在今天仍然具有启示意义,提醒我们要保持内心的清廉和淡泊名利的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号