登录
[宋] 杨冠卿
家声久矣愧长杨，浪说男儿志四方。
鼎鼎百年半流落，悠悠万里益凄凉。
羇怀岭表芙蓉幕，归梦江南云水乡。
欲访匡庐近消息，试凭征雁到浔阳。
游交广
杨冠卿
家声久矣愧长杨，浪说男儿志四方。
鼎鼎百年半流落，悠悠万里益凄凉。
羇怀岭表芙蓉幕，归梦江南云水乡。
欲访匡庐近消息，试凭征雁到浔阳。
赏析：
首联用扬雄的故事勉励自己，抒写壮怀。说自愧不能象扬子云那样修撰《太玄》，但不曾像扬子云那样久处山林，只称是浪说男儿应当志在四方。这一联用事恰切，意蕴深长。颔联直承上联，说自己漂泊在外，百年光阴大半消磨在漂泊之中，万里游子异地凄凉，思家梦魂归绕云水之乡。颈联又折笔写自己欲归未得，只能梦中魂游江南，再上匡庐，探问近况。但梦中的征雁也只能带到浔阳的消息。这一联以景结情，情景交融，境界苍凉辽远，自成高格。全诗跌宕有致，历尽流转，意蕴深长，有言外之意，韵外之致。
译文：
一直以来我都有愧于我们杨家祖先的家声,一个男人自小便被教育要远离家乡四处闯荡。百年的光阴中有大半被这种漂泊的生涯所消耗掉,远隔万里游子内心的凄凉也与日俱增。身在岭南芙蓉帐里,心却思念江南云水之乡,归梦难成,只能任凭思乡之念萦绕心间。想探访一下匡庐的消息,却只能拜托远飞的征雁带到浔阳。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐