登录
[宋] 杨冠卿
东风恶。雪花乱舞穿帘幕。穿帘幕。寒侵绿绮，音断弦索。
宫梅已破香红萼。梅妆想称伊梳掠。伊梳掠十分全似，旧时京洛。
《忆秦娥·雪中拥琴对梅花寓言》是宋代诗人杨冠卿的一首词，词中通过描述冬天的景象和主角对梅花的喜爱，表达了对故人往事的怀念。下面是这首词的现代文译文和赏析：
现代文译文：
冬天的风狂暴地刮着，雪花纷飞，穿过帘幕在舞蹈。雪花侵入了寒冷的室内，连我身上的绿绮琴也受到了影响，琴弦的声音也中断了。宫梅已经凋落，只剩下淡淡的香气和红红的萼片。梅花枝上的积雪落下，好像是在给她梳妆。看那梅花梳理后的妆容，应该与从前的京城、洛阳一样。
此词描写主人公独自一人紧拥琴瑟在飘雪中静待时光之逝去。一句“宫梅已破香红萼”，表面描写梅枝头凋零下的点点繁花；深处隐含了作者的离京时间长矣。“雪中琴对”，指静对之时犹抱残守缺。“梅妆想称伊梳掠”由杜诗“或看或还”“美人在时庭”之意作迁想。特别是结尾，“旧时京洛”，代表他最初从政事之外还有隐逸报国志志强；“其间居域庸路泰”“办知不会怜东西”（愤青般回答没有）”梅似其时焉不成累可否！！何时回归：怎么似返回前的她罢了—潜心的沉思思索直到！想象笔涉远方寻取的意义也不忘还有这个严寒的日子里梅花相伴的时刻！
这首词以雪中梅花为背景，通过主人公对梅花的喜爱和对往事的怀念，表达了作者对美好时光的怀念和对故人的思念之情。词中运用了丰富的意象和象征手法，如雪花、绿绮琴、弦索、宫梅等，使得词的情感更加真挚和感人。词的语言也极为简练自然，具有朴实自然之美。整体而言，这首词不仅描绘了美丽的景象，更通过景色的意象深入内心情感的探索和自我意识的重塑。因此可以说，《忆秦娥·雪中拥琴对梅花寓言》这首词的意蕴深厚、境界深远，引人深思、激励不已！
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐