登录
[宋] 杨冠卿
渺渺冰雪尽，欣欣花柳苏。
江澄炫初日，沙润茁新蒌。
久客亦劳止，我行犹载驱。
乾坤如许大，何处著吾庐。
甲申岁作
宋 杨冠卿
渺渺冰雪尽，欣欣花柳苏。 江澄炫初日，沙润茁新芦。 久客亦何幸，飘零尚载驱。 乾坤如许大，何处着吾庐。
【赏析】 本诗为述景抒怀之作。诗一开始“渺渺冰雪尽，欣欣花柳苏”便写得境界开阔，生机盎然。那时节，千里冰封已过，万里雪花难留；花丛柳线，欣欣向荣，舒展自如。一个“苏”字，用得精妙，把春风吹拂下柳丝舒展，花蕾复苏的情态，描绘得维妙维肖。“江澄炫初日，沙润茁新芦。”也是写景入神之笔。江面冰雪尽化，江水显得分外澄澈，刚刚升起的太阳，把它的光芒撒向江面；润泽的沙滩上，新生芦苇迎风而立。这两句对仗工整，字句的色彩感极强。“久客亦何幸，飘零尚载驱。”久客他乡，幸逢太平；流离漂泊，车轮不停地奔走，写出行人的感受。从首联到此，诗人的述景抒情已浑然一体，已见意境浑成。作者的高超之处在于最后两句：“乾坤如许大，何处着吾庐。” 这两句点破他一直要追寻的答案：在天地间能有这样大，我又能有什么作为呢？一个“着”字，很有分量。他由此深感惆怅、失落、迷茫、痛苦，但诗中却没有这种痛苦、绝望的呻吟之声。在“何处着吾庐”的痛苦追寻中，透露出对未来、对前途的执著的追求和自信。这正是作者思想境界高于前人之处。
译文： 冰雪消融，万物复苏。江水在初升的太阳照耀下显得格外澄清。沙洲上新生芦苇润泽中茁壮成长。我虽久客他乡，幸逢太平盛世，流离漂泊中尚要不停地奔走。世界这么大，我该在哪里安身立命呢？
注：以上赏析为现代文译文。希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐