登录

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》原文

月上天无云,树阴散扶疏。

秋声生寂历,凉颸满吾庐。

幸此尊有酒,敢歌食无鱼。

陶然且一醉,世间各贤愚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月上天无云,树阴散扶疏。 秋天的夜晚,月亮从天空中升起,没有云彩的遮挡,树木的阴影稀疏而摇曳。 秋声生寂历,凉颸满吾庐。 夜深人静,秋风吹动,声响低沉而孤寂。我屋子里充满了凉意。 幸此尊有酒,敢歌食无鱼。 幸而壶中有酒,让我们借酒来度过这段孤寂的日子,在歌唱“吃饭没鱼”时流露出对自己不得意的慨叹和对未来生活的期盼。 陶然且一醉,世间各贤愚。 用酒浇灌我们劳累了一生的身心吧,不论世间的贤者愚者都要面对生活的艰难和困苦。 这首诗以景入情,描绘了秋夜的寂静和孤独,同时也表达了诗人对生活的无奈和无奈中的坚韧。诗人在月夜中独自饮酒,听着秋天的声音,享受着孤独的时刻。尽管生活困苦,他仍然乐观向上,用自己的方式面对生活的不如意。这种坚韧和乐观的精神令人敬佩。

现代文译文:

月上枝头,无云遮挡,树影婆娑。 秋夜寂静,秋风吹动,声响低沉而孤寂。我的屋子充满了凉意。 庆幸的是有美酒相伴,让我们借酒浇愁吧。虽然生活艰难,但愿借酒一醉,忘却世间烦恼。 不论世间的贤者愚者都要面对生活的艰难和困苦。 诗人独自在月夜中饮酒,感受着秋天的寂静和孤独。他感叹生活的艰难,但同时也展现出坚韧和乐观的精神。他用自己的方式面对生活的不如意,用自己的方式享受孤独的时刻。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号