登录

《赤玉箫》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《赤玉箫》原文

玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处。

千年邂逅出人间,颜色声音幸如故。

云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名。

传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷。

现代文赏析、翻译

赤玉箫

现代文译文:

赤玉箫在墓中躺得太久,它曾经的主人英勇善战显赫一时。

千年之后重逢在人间,容貌和声音依然如故。

云门曲谱已模糊不清,赵瑟齐竽各自有名。

传唱此曲的人却无人知晓,只能将它收起甘愿放弃。

赏析:

这首诗的主题是怀古伤今,通过对古代玉箫的赞美,表达了对古人英勇事迹的追忆和感慨。诗中通过描述玉箫的历史和重逢人间的情景,表达了时间的流逝和人事的变迁,但人的容貌和声音却依然如故,展现了人性的永恒和美好。

诗中提到的“凉王墓”,可能是指古代的一位英勇将领的墓地,玉箫可能是这位将领的遗物。千年之后重逢在人间,虽然时代变迁,但人的容貌和声音依然如故,展现了人性的美好和坚韧。同时,诗中也表达了对古人英勇事迹的追忆和感慨,以及对历史文化的传承和珍视。

最后两句诗中提到的“云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名”,则是对古代音乐文化的赞美和传承。传唱此曲的人却无人知晓,只能将它收起甘愿放弃,表达了对古代文化的珍视和无奈。

总的来说,这首诗是一首怀古伤今、赞美历史文化的诗篇,通过对玉箫的赞美和对古人英勇事迹的追忆,表达了对时间流逝和人事变迁的感慨,以及对历史文化的传承和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号