登录

《挽叶南仲》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《挽叶南仲》原文

畴昔丈人行,典型诗礼家。

刚方排武叔,词赋敌张华。

造膝陈经济,凝旒屡叹嘉。

他年想遗烈,拊髀谅兴嗟。

现代文赏析、翻译

挽叶南仲

杨冠卿

畴昔丈人行,典型诗礼家。

刚方排武叔,词赋敌张华。

造膝陈经济,凝旒屡叹嘉。

他年想遗烈,拊髀谅兴嗟。

诗人通过回忆叶南仲的平生事迹,对其一生所作所为给予了肯定和赞扬。此诗起笔突兀,以“丈人行”称叶南仲,极言其德行之高,再叙述其恪守诗礼的家风,持身以“刚方”为准则,痛斥“武叔”之流的不肖。同时,诗人赞扬叶南仲的文学才华可以比肩晋代的张华,为国为民竭诚献策。尽管君主屡次感叹嘉许,可惜的是叶南仲未竟其功便逝世了。最后,诗人回想往昔同道的战友相继离开,胸中难免升起浩叹与慨惋。 本诗生动展现了诗人的肯定痛惜之情以及深沉的苍凉感慨此篇尽情称赞之时还似有意带着夸张描述造膝陈辞的情景,更显出诗人对故友的怀念与痛惜之情。

译文:过去你一直遵循着先人的行为规范,以诗礼传家的原则教育子女。你刚正不阿痛斥无德之人,诗词才华可以比肩张华。为国分忧竭诚上奏方略,君王旒冕多次感叹赞赏。日后国家需要你的时候,必定会追忆你的功绩。想到过去的同僚已不在人世,我怎能不感慨长叹!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号