登录

《又用韵》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《又用韵》原文

穷巷无人车辙稀,寻巢燕子故飞飞。

似嫌茅屋太低小,庆厦千间欣有归。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据原诗的内容,这首诗的赏析可以从以下几个方面来写:

首先,这首诗的主题是杨冠卿对生活的观察和感悟。他通过描绘一个穷困的巷子,无人经过的车辙,以及寻巢的燕子飞舞的场景,表达出一种生活的孤独和寂寥。这种孤独和寂寥,在杨冠卿看来,燕子似乎是在嫌弃低矮的茅屋,暗示着他对生活环境的渴望和不满。

其次,诗中的“似嫌茅屋太低小,庆厦千间欣有归”一句,更是直接表达了诗人对美好生活的向往。他希望自己能像燕子一样,有归处,有安身立命的地方。而这个归处,并非只是物质的富饶,更是精神的满足和自由。这种精神层面的追求,体现了诗人对生活的热爱和对幸福的向往。

从现代文的角度来看,这首诗可以理解为诗人对生活的反思和自我对话。他通过描绘自己生活的环境,表达出对更好生活的渴望,同时也提醒我们每一个人都需要对自己的生活有所反思,思考我们真正需要的是什么,真正追求的是什么。

至于译现代文译文,这里提供一个参考:

在这个寂静的深巷中,车辆稀少无人经过。寻巢的燕子仍在飞舞,似乎嫌弃我居住的茅屋太低小。如果能够住在高大的建筑中,千间房屋我也欣然接受。这表达了我对更好生活的向往和期待,也提醒我们要反思自己的生活,追求真正需要的和真正热爱的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号