登录
[宋] 杨冠卿
莺语丁宁隔晓窗，露翻红药斗新妆。
玉笙莫作相思调，犹恐春归得见郎。
原诗《无题》中的意境十分优美，描绘了春日清晨莺声啼鸣，露珠翻飞红药争艳的景象。诗人通过细腻的笔触，表现了对春天美景的眷恋和对美好爱情的期盼。在现代文译文中，我们将尽可能保留原诗的情感与意境，同时使其更加通顺易懂。
现代文译文：
春日的早晨，耳畔传来了莺儿的甜蜜歌唱，如同细语叮咛隔着窗棂。露珠翻飞，红药争艳，如同刚刚化上新妆。我手中的玉笙曲，请不要再奏那相思之调，生怕春光逝去，只能见到心爱的他。
这首诗的现代文译文主要围绕原诗中的春日清晨、莺声、露珠、红药等意象展开描述，同时也将诗人对美好爱情的期盼表现得淋漓尽致。在翻译过程中，我们力求保留原诗的情感和意境，同时让译文更易于理解和欣赏。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐