登录

《归涂春晚》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《归涂春晚》原文

暂解征骖野水湄,卷衣上马夜何其。

客愁政自不堪说,残月一声闻子规。

现代文赏析、翻译

归途春晚

杨冠卿

暂解征骖野水湄,卷衣上马夜何其。

客愁政自不堪说,残月一声闻子规。

在回乡的路上,诗人暂时解下马鞍,漫步在野水边。夜色渐浓,诗人卷起衣袖,骑上马匹,一路向晚。春日的黄昏,残月高挂,杜鹃声声,孤寂的旅途更增添了诗人的思乡之愁。

首句“暂解征骖野水湄”中,“征骖”指的是长途跋涉的坐骑,“野水湄”则是野外水边。诗人表达出了在回乡的途中暂时休憩,解下鞍辔的疲倦感觉。结合“暂解”的限定词,诗人想要急于赶路的迫切心情也流露了出来。

第二句“卷衣上马夜何其”中,“卷衣上马”说明了诗人在稍作休息后又要继续上路的行动。“夜何其”则是古代对夜晚更深的时刻的称呼。这句诗表达了诗人急于赶路的心情,同时也描绘了夜色渐浓的氛围。

三、四两句“客愁政自不堪说,残月一声闻子规。”诗人借景抒情,以“客愁”表达了旅途的疲惫和思乡之感。“不堪说”则表明诗人内心深处的愁苦无法言说。最后一句“残月一声闻子规”,诗人听到杜鹃鸟的叫声,进一步渲染了旅途的孤寂和思乡的愁苦。

总体来看,《归涂春晚》这首诗描绘了诗人回乡途中的景象,表达了诗人的思乡之情和旅途的孤寂之感。诗人在繁忙的行程中,感受到了时光的流逝和家乡的遥远,这种情感也通过诗句传达给了读者。这首诗以简约的笔法描绘了夜色中的旅途,通过“客愁”、“残月”、“子规”等意象,展现了诗人的内心世界,具有深远的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号