登录

《与鄂州都统张提刑》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《与鄂州都统张提刑》原文

五云楼阁武昌宫,曾挫曹瞒百万雄。

今古兴亡付流水,江山弹压赖元戎。

折衡尊俎笑谈里,极目关河指顾中。

准拟明年会京洛,为君沽酒醉春风。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于这首诗的现代文译写的赏析,希望能够帮助您更好的理解这首诗。

"五云楼阁武昌宫,曾挫曹瞒百万雄"这一句首先描述了鄂州的雄伟景象和历史背景。武昌宫乃皇家宫苑,象征着权力和荣耀,而“五云”在这里可能是指皇宫瑞云,寓意国家繁荣昌盛。接着诗人提到了三国时期的著名战役,他赞颂了张提刑的祖父——曹瞒,曾挫败百万雄狮的历史功绩。这一笔将历史与现实相融合,引人入胜。

"今古兴亡付流水,江山弹压赖元戎"两句诗人描绘了历史兴衰如同流水一般不可逆转,然而鄂州依靠元戎大将,这片山河能够长久屹立。这是一种深刻的哲学思考,展现了诗人对于国家的热爱和责任感。

"折衡尊俎笑谈里,极目关河指顾中"这两句描述了在酒席宴间谈笑风生,折冲樽俎,谈论着国家的疆土和防御,眼睛可以直视到边关疆土,应对裕如。这句表明张提刑具备在国家安全事务上的高超才能和处理策略。

最后"准拟明年会京洛,为君沽酒醉春风"表明了诗人的期望,明年能够在京城与张提刑重逢,再共醉一场,描写出一幅欣欣向荣、友爱团结的画面。同时也表明了对国家的热切期盼,希望能够重新回到往日繁华。

整体来看,这首诗展现了一位富有担当的武将的形象,对于国家山河的忠诚与爱护,同时也表达了对友人的深深敬意和期盼。诗中的历史元素和哲理思考,使得这首诗具有深远的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号