登录

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》原文

扁舟夜泊蓼花丛,晓挂风帆苕水东。

拟办盖头茅一把,十年湖海浪飘蓬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

自仙潭治归舟呈王鸥盟

扁舟夜泊蓼花丛,晓挂风帆苕水东。 拟办盖头茅一把,十年湖海浪飘蓬。

这是作者从仙潭治返回苕溪,特为表兄王定国创作的一首七言绝句。仙潭治在安徽贵池境内,定国亦曾寓居于此。作者与定国都是漂泊江湖的客,因此他以扁舟夜泊为题,抒发了自己满腹的牢骚,也表达了对表兄的关切之情。

“扁舟夜泊蓼花丛,晓挂风帆苕水东。”诗人清晨登上船,顶风破浪,停泊在开满红蓼花的岸边。寥花是二年生草本植物,根茎发达,夏季开红花,秋后枯萎,早春又抽出花茎开花。诗人选择这个时令景物,寓有深意。“蓼花”在“夜”里开着,表明他归心正迟,“晓挂风帆”说明舟行正急。从这两句不难体会出诗人颠沛流离的凄苦心情。“蓼花丛”和“苕水东”点出了“归舟”和“夜泊”的地点,但诗人在小船上独处时的寂寞心情,并未因此而消失。

“拟办盖头茅一把,十年湖海浪飘蓬。”前两句是写景,这两句才是抒情。诗人想:飘泊生涯,居无定所,将来返乡之后,总得要有个栖身之所吧!因此他打算买一捆茅草盖间草房。“办盖头茅一把”,虽是小事,却表现了诗人对未来生活的设想,充满了对归乡后的田园生活的憧憬。但是,“十年湖海浪飘蓬”,这美好的愿望是无法实现的。

这首诗语言朴素洗炼,风格清新。诗人善于抓住最典型、最有特征的东西加以描写,如“蓼花丛”、“风帆”、“茅草”、“飘蓬”等,用笔简练而含义丰富。同时,诗中还通过孤寂、凄苦的景色气氛的渲染,烘托出诗人忧伤沉重的感情,产生了“情哀而辞哀”的艺术效果。诗的后两句所表达的对未来生活的憧憬和无法实现的愿望,更强化了前两句所包含的忧伤、悲凉的感情色彩。总之,这首诗既表达了对故乡的思念和归乡的喜悦之情,也抒发了飘泊生涯中的忧伤、悲苦和无法实现的美好愿望的苦闷、彷徨之情。这种复杂的感情使诗人的内心世界变得丰富多彩,同时也使这首诗具有多层次、多侧面的思想意义和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号