登录

《继朱叔谦所寄韵》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《继朱叔谦所寄韵》原文

湖海三十载,穷观未见书。

文章耻沿袭,体制薄浮虚。

老去情怀恶,生平习气除。

交亲应笑我,术业废三余。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

“湖海三十载,穷观未见书。”这句话诗人在感叹岁月匆匆,在三十年的江湖生涯中,尽管努力地学习,读书,但却未曾看见书中真正的智慧。“未见书”一词流露出诗人对于所学知识的反思,说明了治学不力之失。

“文章耻沿袭,体制薄浮虚。”这体现了诗人的创作理念,他认为文章应不屑于沿袭陈腐,追求虚浮,而是应该有新的观点,新的见解。这是一种深深的学问精神和对学术的尊重。

“老去情怀恶,生平习气除。”这两句诗反映了诗人对老年的态度,他厌恶老去,但他也知道这是无法避免的自然规律。同时,“除”字也表现出诗人不断进步,不断超越自我的精神。

“交亲应笑我,术业废三余。”这两句诗描绘了诗人对朋友的理解,他认为朋友们会认为他荒废了学业。这看似是一种自嘲,但实则是一种对学问的执着追求和对朋友的关心。

整体来看,这首诗表达了诗人对学问的热爱和追求,对人生的态度和反思,以及对朋友的理解和关心。诗人的精神世界丰富,有深刻的学问修养和人格魅力。他对于知识的敬畏和追求,对于人生的深刻反思,都为读者提供了丰富的思考材料。

现代文译文:经过三十年的江湖生涯,我努力地学习,读书,但未曾看见书中真正的智慧。我认为文章不应沿袭陈腐,追求虚浮,应该有新的观点,新的见解。我厌恶衰老,但我理解这是无法避免的自然规律。我在不断进步,不断超越自我。我的朋友们会认为我荒废了学业,但这是我对于学问的执着追求的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号