登录
[宋] 杨冠卿
点点更筹清夜徂，昏昏乡月琐窗虚。
梦回忽听狂风雨，明日前村花更疏。
归途
宋 杨冠卿
点点更筹清夜徂，昏昏乡月琐窗虚。
梦回忽听狂风雨，明日前村花更疏。
赏析：
此诗首句“点点更筹清夜徂”中的“更筹”是报更之筹码，即刻漏，为古代计时工具。“清夜徂”指夜已逝去。诗人深夜无眠，听取更漏报时。“点点”可见更漏之久，也反衬诗人百无聊赖的心态。这“清夜徂”三字也暗点诗人归途遇雨不能成寐的情景。
“昏昏乡月琐窗虚。”次句以“昏昏”状月色，突显出夜色的黯淡，也暗点出诗人的孤寂心情。而“琐窗虚”的“虚”字，一方面写诗人归途遇雨，无以成寐，另一方面也暗示出诗人思归的惆怅心绪。这句对景怀人，正表现出诗人的凄清情绪。
“梦回忽听狂风雨，明日前村花更疏。”三、四句，紧承“清夜徂”来。诗人的梦魂在迷蒙中突然被狂风暴雨惊醒，他推想此时此刻前村友人家，花瓣定然被风雨摧残。这一方面写出作者对春景的怜惜，另一方面也透露出作者归家途中的淡淡哀愁。
这首诗用笔空灵清丽，写景如画。诗人将愁情别绪寓于景中抒发，含蓄而委婉。语言自然清新，虽淡雅而富有隽味。
译文：
深夜更漏不停掉落，清凉的月光映出破窗；
梦中回乡突然惊觉原来风雨猛烈狂作；
想象着明天一整天前村花将显得异常疏落凋零。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐