登录

《美人在空谷》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《美人在空谷》原文

有美人兮在空谷,肌肤冰雪颜如玉。

珠袖轻绡卷翠云,日暮天寒倚修竹。

自言久住黄金屋,舞遍霓裳羽衣曲。

昭阳春尽音信稀,伤心暗蹙眉峰绿。

百年日月双车毂,富贵荣华如转烛。

蓬海迢迢天六六,驭风归去骑黄鹄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

空旷的山谷中,有位美人独处。 肌肤赛过冰雪,面容有如白玉。 轻轻卷起的长袖上镶着翠云, 日暮时分,天寒气冷,倚在修竹。

她说自己长住在金碧辉煌的屋宇, 舞动起霓裳羽衣曲的华美乐章。 在昭阳殿里,春光已逝,音信日渐稀少, 伤心地紧蹙着眉峰,碧绿如画。

百年的光阴如同一轮车轮, 富贵荣华犹如烛火般转瞬即逝。 在那遥远的蓬海路迢迢,天色阴沉,六合茫茫, 乘风而去,骑着黄鹄,逍遥自在。

赏析:

这首诗以空谷美人自喻,表达了诗人对美好事物短暂无常的感慨。美人肌肤如冰雪,容颜如玉,居住在空旷的山谷中,独自美丽。然而,她的美貌和富贵荣华都是短暂的,如同冰雪消融、白玉斑驳、修竹枯萎。诗人通过美人命运,表达了对人生无常的感慨。

诗人又用“百年日月如车毂”这一比喻,强调了时间的无情和人生的短暂。百年光阴如同车轮般流转,而人的富贵荣华也如烛火般易灭。这种对比手法,进一步突出了诗人对人生无常的感慨。

最后,诗人以美人乘风归去、逍遥自在作结,表达了自己对自由和无拘无束的向往。这种向往不仅是对个体生命的追求,也是对整个社会人生的反思和超越。整首诗情感深沉,意象丰富,表达了诗人对人生无常和自由的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号