登录

《为谷隐和虞参议韵》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《为谷隐和虞参议韵》原文

诛茅祗合老僧龛,一笑欣陪麈尾谈。

天末冥鸿方避弋,辽东白豕忍怀惭。

折腰我已宦情薄,嚼蜡谁言世味甘。

万事转头俱梦幻,试将此语静中参。

现代文赏析、翻译

在山水清幽的谷中隐居,诗人一生爱好诗词,想要隐居深山老林,只能对着孤寂的僧人讲述心事,这是一种无法释怀的愁苦,但是在一僧的开导下,诗人渐渐找到了生活的方向,诗人的心情也变得明朗起来。

“诛茅祗合老僧龛”,诗人用“诛茅”来表达自己想要隐居的心情,只能对着孤寂的僧人讲述心事,只能躲进深山老林中,这是一种无法释怀的愁苦。

“一笑欣陪麈尾谈”,在僧人的开导下,诗人慢慢放下了愁苦的心情,心中的一切怨恨也被僧人娓娓道来。面对红尘世界的一切悲喜荣辱,一笑而过,唯有时间可以带走一切忧愁烦恼,悲欢离合。诗人慢慢的步入了哲人的行列中。

而所谓的“天末冥鸿方避弋,辽东白豕忍怀惭”,则是诗人对世事的讽刺,比喻那些高洁之士面对世俗的污浊却无法反抗。

“折腰我已宦情薄”,诗人已经厌倦了官场上的勾心斗角,身心疲惫,已经对仕途失去了兴趣。

“嚼蜡谁言世味甘”,诗人已经对世俗生活失去了兴趣,如同嚼蜡一般无味。

最后两句“万事转头俱梦幻,试将此语静中参”,是对生活的感悟,一切繁华富贵都只是过眼云烟,转眼即逝。唯有看透这一切,才能够安于自我,拥有淡泊名利的志向与洒脱的态度。

在诗人看来,虽然不能放弃所有名利和权力,但是在享受了红尘中的富贵之后,依然要有高远的追求和对精神境界的提升,同时也需要有哲人的思想和高洁的人品作为灵魂支撑,这不仅是对自身的一种肯定,更是对自己对时代和社会的一种贡献和期待。整体而言,这首诗以其情感的自然流淌、理趣的自然表现以及对自我和社会环境的独到洞察赢得了广泛的关注和喜爱。在现代人眼中,“老僧龛”、“ 一笑欣陪麈尾谈”、“折腰”、“嚼蜡”等词句都成为了富有哲理和情感内涵的经典词汇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号