登录

《古梅》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《古梅》原文

幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫。

积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好。

公来肯访浣花老,但话宿昔伤怀抱。

忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

古梅

宋 杨冠卿

幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫。 积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好。 公来肯访浣花老,但话宿昔伤怀抱。 忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑。

此诗咏古梅幽闲高洁的情致。前四句先写古梅幽僻孤高的环境,虽然有花,却少有人来,即使在明月之夜,也没有什么人来欣赏。后四句是赏梅人即景会心,抒写自己情怀。说自己来了,梅也高兴了,愿意听你讲讲往事,聊解愁怀。忽然想起两京梅花盛开的情景,真想再去看看,与梅花同笑。

“幽栖地僻经过少”,起句即点出题中的“幽”字。古梅生长在幽僻之地,很少有人知道。此句先给全诗定下基调。“花径不曾缘客扫”,进一步说明古梅之幽僻。“径”,指小路,“缘客扫”本意是欢迎客人,这里却说因无客人而未曾打扫,这就更加突出了古梅的高洁。

“积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好?”上句化用岑参“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”之意,谓梅花在积雪寒霜中开放分外幽香。而下句却又突然逆转,“不知明月为谁好”,不从梅花好着笔,而说连明月也不知为谁而好,把梅花提升到天上明月同一高度。诗虽咏梅,实际上却是在赞人。

“公来肯访浣花老”,对赏梅之人,“公”尊称之为“老”,一是表明诗人喜欢其人之年老品格而以老年人为尊,如李贺“一杯颜色为谁盛”,说得尽情开朗;“知不是载花船,一日须倾数桑落”。那三等年亚乌奴裘 ,抑尚都随脱 ,则其爱老之情可知;二是表明诗人对这位老人有特殊的了解和崇高评价。这位老人肯访幽梅,表明他具有高尚的品格和气质。

“但话宿昔伤怀抱”,“宿昔”,是往日、往时的意思。“伤怀抱”,即忧国忧民的情怀。能访幽梅是其高雅的情怀的表现。“忽忆两京梅发时”,写一想到国事时就会浮现出往事,结句写出这情感不仅仅是美好的想象与思考而已,更现实的是将要有机会亲自“巡檐索共梅花笑”了。“巡檐”,是清李渔《笠泽丛书·闲情偶寄》中的词语,“檐”通“檐”。此句化用自身游览赏玩梅花作结。“梅花笑”,是指梅花的笑谈。这首诗前半明写梅的清雅高洁,后半则表现赏梅人的高尚情怀。全诗洋溢着诗人热爱生活、热爱祖国的热情。此诗即景用事,对仗工整又生动传神地写出了梅花神韵。“明月”两句将神与游合二为一 ,升华至空中神游之境 ,语言淳朴有思致 ,显示了作者雅丽精工的词境和身世的自珍之宝贵。正如宋人说 :“盖三三九言尚矣。”读杨君之词颇可以得此味也。 赏花、访梅 ,无论环境如何清幽,“从来积习”、“不求人知”中总有坚韧之操守不减也 。总之此词清雅高绝 、值得人们吟咏和学习的经典之作 。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号