登录

《次韵王宣干秋怀》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《次韵王宣干秋怀》原文

囊锥脱颖久峥嵘,剑气干霄恨莫平。

江左方思见王导,儿曹谁敢吏渊明。

悲秋欲赋情难极,忧国忘言酒细倾。

高卧东山岁将晚,何如一起为苍生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首联“囊锥脱颖久峥嵘,剑气干霄恨莫平”用典,脱颖囊锥是一个典故,是说有才能而埋没无闻。这两句是说自己才华横溢,长期不得施展,使人愤恨不平。颔联“江左方思见王导,儿曹谁敢吏渊明”写诗人有感于东晋初年王导和陶渊明这样的名士治国平天下的往事,而产生了收复河山的强烈愿望。颈联“悲秋欲赋情难极,忧国忘言酒细倾”描绘了诗人因国势危殆而悲秋,想要写诗表达又力不从心,只能借酒浇愁的情景。尾联“高卧东山岁将晚,何如一起为苍生”是说诗人虽然现在隐居,但心中仍牵挂着天下苍生,想要一展抱负。

在情感表达上,诗人通过“恨”“忧”等词,表达了自己对国事的深深忧虑。在格调上,整首诗显得雄浑豪放,表现出一种积极用世的情怀。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

我长期像脱颖的锥子一样峥嵘出头,我的剑气直冲霄汉恨无人能平。在江东地区我渴望见到王导。你们这些年轻人谁还敢躲官隐居?我想写诗表达忧国之情却难尽其极。忧国忧民我不能言语,只能慢慢饮酒。我现在像陶渊明一样隐居于东山,但心中仍牵挂着天下苍生。我该如何一展抱负呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号