登录
[宋] 杨冠卿
囊空未办买山钱，壮志随人祗自怜。
千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边。
回谿重困南抟翼，异县还寻东去船。
何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠。
这是一首写漂泊异乡、归隐林泉的诗，主要抒发了作者羁旅他乡的愁苦以及对亲人的思念之情。以下是我的赏析：
首先，诗人直言囊中羞涩，无法买下故乡的山水，展现出诗人当前的困顿和窘迫。接下来，诗人抒发自己的壮志豪情，尽管四处漂泊，无人问津，只能自怜自爱，但他对故乡的思念和对未来的期待仍不减分毫。此句将诗人的无奈和怀乡之情表现得淋漓尽致。
诗的前四句为“前奏”，末后两句写“高潮”。高潮在于结尾两句中。作者设想着有一天能够在苍翠的山崖间建造一间茅屋，和好友们在风雨中对床而眠。这个美好的画面既表达了诗人对林泉生活的向往和怀念，又体现了他对友人的深深思念之情。这两句表达了诗人长期异乡漂泊、疲于奔波的疲倦以及对安逸生活的向往。这种通过设想来展现诗情的方式，增强了诗歌的艺术性和感染力，让读者更深刻地体会到诗人的情感和思想。
至于现代文译文，我会尽力用现代汉语表述，保留原有的意蕴和美感：
我在番禺漂泊时，与你相见。到了五年后的饶州，我们在异地再次重逢。尽管口袋空空无法购置家乡的山水，也无法满足对故乡的思念。每每梦中回到故乡，我都会感到无尽的愁苦。这些年的漂泊，像是为了躲开瘴气的江水而四处游荡。曲折的溪流又再次让我感到迷茫，异地的生活让我像在风中飘摇的鸟一样无助。
我多么希望有一天能在山崖间建造一间茅屋，和你一起在风雨中对着床铺谈天。这样的画面让我对现在的生活充满了向往和期待。我渴望能够结束这漂泊的日子，过上安逸的生活。而这一切，都只是为了能够和你在一起，享受生活的美好。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐