登录

《泊舟富池乞灵祠下》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《泊舟富池乞灵祠下》原文

大江东南来,冯夷此其宫。

群山各献状,奔走如游龙。

将军万人杰,智勇摧奸凶。

草木知威名,旗常纪丰功。

庙食填兹土,楼阁何穹窿。

我来拜灵祠,红日方曈曨。

神乌集飞樯,雪波捲晴空。

椒桂荐芳馨,精诚冀感通。

谓言身半百,扁舟吾欲东。

羞作贾胡留,愿借一帆风。

现代文赏析、翻译

《泊舟富池乞灵祠下》这首诗,字里行间饱含着作者的满腔热血。全诗译文如下:

浩荡的江水从南岸边奔涌而来,冯夷居住在这里,仿佛有千峰重叠般的秀美与神奇。 四周的山峰形状各有神韵,山峰林立似奔腾游动的群龙。 威猛的将军堪称人中豪杰,他的智慧与勇气令人敬畏奸邪。 草木似乎也知道他的威名,记载着他赫赫战功。 庙里的神位供着他的食飨,庙宇楼阁巍峨壮丽。 我来时太阳刚刚露出耀眼的光芒。 神鸟像听到钟声一样盘旋飞集在桅杆上,雪白的浪花也像卷起晴朗的天空。 用椒桂为祭品,香气四溢,虔诚的愿望希望能感动神灵。 我自认为已年过半百,准备向东飘泊行舟。 我不愿作个商人留下,希望借一帆风送我远去。

诗人杨冠卿通过描绘富池的美丽景色和神祠的雄伟气势,表达了他对将军的敬仰之情,同时也表达了他对自己未来的期许和向往。诗中使用了生动的比喻和形象的描绘,使得诗歌更加生动有趣,同时也更加具有感染力。最后一句更是表达了诗人豁达豪迈的情怀,展现了他的自信和勇气。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号