登录

《悲秋》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《悲秋》原文

沄沄西江水,送我沙边舟。

当时送行客,勉我无久留。

晤言宛如昨,庭叶忽再秋。

人生寸心违,何以消吾忧。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

“沄沄西江水,送我沙边舟。”这句诗描绘了诗人杨冠卿站在江边,看着江水滚滚东流,载着他的小舟渐行渐远。这不仅是一幅生动的画面,也象征着时光的流逝和人生的无常。

“当时送行客,勉我无久留。”这两句诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。他当时送别朋友,朋友的话语勉励他不要久留,不要沉溺于过去,要向前看。然而,时隔不久,秋叶再次飘零,庭院的叶子又换了一季。

“人生寸心违,何以消吾忧。”这两句诗表达了诗人对人生无常的深深感慨。他的内心充满了忧虑和不安,但是他又无法改变这个现实。这种矛盾的心情和无法解脱的痛苦,让诗人感到无比的痛苦和无助。

整首诗通过诗人对过去的回忆和对未来的忧虑,表达了他对人生的深深感慨和对时间的无奈。诗人的情感真挚而深沉,让人感到一种深深的共鸣。这首诗也让我们思考了人生的意义和价值,提醒我们要珍惜现在,把握未来。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

“江水悠悠西流去,小舟在岸边驶过。当年送别离别客,叮咛莫要久留。昨日之言犹在耳,庭叶已换又一秋。人生之路多艰险,如何能解此忧愁。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号