登录
[宋] 杨冠卿
短短桃华宿雨余，风轻春水轂纹铺。
柁师苦要贪行色，不肯系船寻酒酤。
洪溪口水长清，一夜间风吹春水微波纹，远望好像轻浪细细。渔舟老柁迎着暮雨航行。大路上贪赏山花夜不归程，于是驱船舍舟前往村落，生怕有寻酒税店就晚回，叫酒家急忙制备，一时盈楼陈肴置宴无云！诗人赞赏村民自然生态以及物产富饶与热情淳朴的风俗！
译文如下： 短短的桃花花瓣经雨露洗刷，溪水依旧流淌，风儿轻轻吹过，春水泛起微微的波纹。老船夫苦苦地想要早早赶路，不肯在此停船寻酒家买酒。
此诗前两句“短短桃华宿雨余，风轻春水縠文铺”描绘了洪溪口的景色。短短的桃花花瓣经雨露洗刷，一夜间风吹水动，溪面水波荡漾，好像轻浪细细的縠文铺展。这一“余”字点明了时令及诗人行舟时间：正值桃花汛期。又“风轻”句，写微风轻吹，水中生出縠纹，可看出洪溪口地处僻静，“春水”兼带说明洪溪水流很旺，再加橹声被风吹送过溪来。又短文字群：“短短的”，着色鲜艳明媚：表现对两岸如画的自然风景的爱，心中悠然而生一股儿画情，从结构上也自然天成，为后面两句作了很好的铺垫。
三、四句“柁师苦要贪行色，不肯系船寻酒酤”写老柁迎着暮雨航行，大路上贪赏山花夜不归程。这“苦”字照应上句“要”字，形成一种情态：老柁也爱赏山花，也贪看山色，但为了赶路程而不能贪玩。“不肯系船寻酒酤”，怕耽误时间，不肯在此停船寻酒家买酒。“不肯”二字又写出一种果敢精神。诗人赞赏柁师这种果敢精神。
五、六两句“不肯系船寻酒酤，惟忧走了酒家猪”，进一步写了“贪行色”的原因。走了酒家猪，那可是大错！是老柁最担心的事。于是只好驱船舍舟前往村落叫酒家制备一时盈楼陈肴置宴无云。这就表明诗人对村民自然生态以及物产富饶、热情淳朴的风俗赞赏！
总的来说，这首诗不仅景美，还体现出作者的情态及心境！这种写景抒情的诗更适合用来欣赏和品味！
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐