登录
[宋] 杨冠卿
采采芙蓉华，集之以为裳。
自从若耶谿，登于君子堂。
馨香压纫兰，把玩卑琼芳。
佩服古无斁，怀人思沅湘。
现代文译文：
采呀采呀采芙蓉，
采集荷花制衣裳。
从那若耶溪边采，
一直登堂入室到君子堂。
芬芳馥郁压纫衣，
手捧芳华细玩视。
佩带可以无倦怠，
思念之人沅湘忆。
赏析：
这首词以芙蓉花起兴，抒发了女子对爱人的思念和去而复返的感喟。作品内质深沉委婉，此种情绪即是那一时代柔情千缕，无处说给旁人的表达，可以说词中有杨姓女子殷殷叮嘱面目。像男子独处后园物色园外飘漾春意的情形立即表达那种激触和慵耐而又欲吐难露的情真感受。起首三句即以《诗经》“采采卷耳，不盈顷筐”和《九歌·湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”意点化出采莲女子的形象。其时女子在若耶溪边漫步，她轻盈的身子、娇嫩的双手和头上戴着的芙蓉花在晨光中显得格外明艳。她把采集到的荷花缀成花裙，接着便从溪边登堂入室，直至君子堂中，如此，便把她的明丽倩影和芳洁处子形像活脱脱地托出。下面四句即从君子堂中把她的身影收回心中并与其念想，自是神远气荡，沉酣着迷，表现出十分动情的特点：“馨香压纫兰”说她身上的芳馨盖过了家中所有的兰花。“把玩卑琼芳”，《离骚》中亦有“折琼枝以继佩兮”之意。按古人佩兰之习，当因屈原在《离骚》中所说：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”以此知此女定是一位高洁娴雅之人。“佩服古无厌，怀人思沅湘。”借用《楚辞·离骚》中句子：“佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。”表达自己对该女子的佩服喜爱之情深而又深，然而毕竟有咫尺天涯的距离不能相近；故只得在这念兹在兹中寻思女子；看她是否能以花裙佩兰之类同样表露情思呢？而这无休无止的思念与盼念正是沅湘水边那思妇的情感轨迹。杨冠卿是一位爱国志士，他一生漂泊异乡，不得归去；故对这种思念故乡、思念亲人的情感有深切的体味和感悟。此词正是在这种体味中表达出一种对美好事物的怀恋与思念之情。全词情景交融，语言质朴清新，意境优美深远。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐