登录

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》原文

呼船下平湖,山如髻鬟瞰。

物华逼摇落,水明天淡淡。

中藏今古愁,岁月不可勘。

为语羊征南,声名本来暂。

现代文赏析、翻译

秋夜独坐,抬头望见天空中淡淡的云和密密的星星,又看到疏雨滴落在梧桐上。此情此景,勾起诗人的深深怀古幽思,诗人陷入了沉思。一年一年的年华流失,使得人生如落叶般飘零,美丽如春花秋月的年华虽好,却是匆匆而过,回首过去的事与愿,皆已沉淀为心灵的深深底愁,世间万物总有一天也会老去。此时此刻,诗人不禁想到自己已过半百,岁月如梭,人生如梦,一切功名利禄都成了过眼云烟。于是诗人感慨地自语:“那曾是征战沙场、保家卫国的羊祜的声名,也不过是暂时的罢了。”

这首诗以景起兴,借景抒情,情景交融。诗人通过“疏雨滴梧桐”这一景象,抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨。诗中“物华逼摇落”一句表达了岁月的无情和人事的沧桑,而“中藏今古愁”一句则表达了诗人对古今兴亡、人生苦短的思索和感叹。整首诗语言质朴自然,情感深沉真挚,表现了诗人对人生的深刻思考和感慨。

在译文上,我会尽力保持原文的意境和语言风格,同时用现代汉语表达出诗人的情感和思考。希望我的赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号