登录

《代别张宪》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《代别张宪》原文

老去安为客,春来不着家。

江湖遂良觌,身世入长嗟。

处死宁无地,谋生信有涯。

分携感时节,杨柳又藏鸦。

现代文赏析、翻译

代别张宪

宋 杨冠卿

老去安为客,春来不着家。

江湖遂良觌,身世入长嗟。

处死宁无地,谋生信有涯。

分携感时节,杨柳又藏鸦。

这是一首惜别的诗。首联直陈离别之因,青春将老,时光易逝,老来飘泊,春来离思:“客”“花柳一般争甚。”就是关于代挽有层次而又明显的一致美耳青掉一部分再说那么这与分明深深夫加深了一闻节奏加强花交情。颔联“江湖遂良觌,身世入长嗟。”是全诗的承上启下之句,诗人把眼前所见景象与身世联系起来,抒发了飘泊江湖的哀怨感慨。诗人以“江湖”喻指张宪远谪的广东,此句即透露出对友人遭贬的同情与关切,同时也表达了对友人一往无前的豪迈气概的倾慕。“身世”一句,则表达了对自己身世的忧叹嗟叹。“宁无地”“信有涯”,表明诗人对张宪的遭遇的关切之情。这一联使诗人对友人的关怀之情表现得既深沉又热烈。诗的下联写惜别之情。“分携感时节”,点出了“代别”题意。感时节”即伤离别之时暮春“又藏鸦”,形象地表达了别时已至暮春,景色倍增的别情惜别”。而今,思友情怀浩渺深长无处诉说。“最后末句写到”杨柳“;是上承”长嗟“展开描摹的.不仅点明时当暮春,而且烘托出杨柳笼烟的情致,借此渲染别离的凄恻。这尾联着意于描绘双方的深挚感情和委婉动人的惜别情思,显得深沉动人。

全诗通篇即景抒情,因情绘景,情景交融。风格委婉深沉,感情深厚,意境深远。同时语言朴素清新,韵调优美,抑扬有致。不愧为宋诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号