登录

《寒食雨中》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《寒食雨中》原文

无家可耐异乡何,怪底愁边万感多。

今夜雨昏山月暗,泪痕元不减金波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的现代文译文和赏析:

诗人在离家远游的异乡,无法安顿自己的身心,心中的愁绪万千,纷至沓来。今夜,山月昏暗,雨水打湿了万物,使得原本就已不多的生机变得更加微弱。诗人心中的愁苦和无奈,如同泪水一般无法抑制。

这首诗以寒食雨为背景,表达了诗人在旅途中的孤寂与忧愁。通过描述“无家”、“愁边万感”等情感表达,读者能够深刻体会到诗人的思乡之情。

从表达技巧的角度看,这首诗注重情感的传达和渲染。诗人的文字虽然简单,但每一个词语都充满了情感的张力,使得读者能够感同身受。同时,诗人的用词精准,用“怪底”表达了对异乡生活的厌恶和对家乡的思念,形象生动。

总的来说,这首诗通过情感和技巧的结合,表现了诗人内心的孤寂与忧愁,使得读者能够更好地理解和感受到诗人的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号