登录

《漫题》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《漫题》原文

著雨林花暗,敲风槛竹幽。

翠屏疏得梦,红叶忽惊秋。

现代文赏析、翻译

原文“著雨林花暗,敲风槛竹幽。翠屏疏得梦,红叶忽惊秋。”所描绘的是一幅美丽的自然景象,被赋予了丰富的情感色彩。此诗展现了一个清新而深邃的夜雨场景,引人深思。

在细雨绵绵的夜晚,树林的花朵在朦胧的雨幕中显得更加幽暗。这是对自然景象的直接描绘,但诗人却赋予了它更深的意义。他通过“暗”字,暗示了人们在雨夜中的孤独和迷茫,也象征着人们内心的困惑和迷茫。

“敲风槛竹幽”一句,诗人运用了拟人手法,将风中的竹子描绘得更加生动,它们在风中摇曳,显得更加幽静。这不仅是对自然景象的描绘,也表达了诗人内心的平静和淡然。

“翠屏疏得梦”一句,诗人巧妙地运用了比喻手法,将柔软的翠绿色屏风比作梦境的舞台,形象生动地描绘出梦境的轻盈和美丽。同时,“疏得梦”也暗示了梦境的短暂和易逝。

最后,“红叶忽惊秋”一句,诗人将红叶与秋联系起来,表达了时间的流逝和季节的变换。这一句不仅描绘了秋天的景象,也表达了诗人对时光流转的感慨。

总的来说,这首诗以优美的语言描绘了一幅生动的夜雨自然景象,其中包含了对人生的深刻感悟和时间流逝的感慨。这使得整首诗既有艺术美感,又富有深意,使人读后感到清新、生动,又不乏思考和感慨。现代译文:在这夜雨中,林中的花朵变得朦胧而深沉。

雨打竹叶,更增添了几分幽静。

那翠绿色的屏风掩映着梦境,

红叶飘落,恍若秋寒袭来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号