登录

《秋琴咏》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《秋琴咏》原文

岩花月彩浮,井桐露珠滴。

悲秋适有念,拥琴坐西壁。

古音拂朱弦,一倡千虑涤。

无云山雨飞,松风寒淅沥。

鱼龙尽出听,万籁天地寂。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨冠卿的《秋琴咏》是一首赞美秋天与琴声的诗歌。接下来,是我根据原诗的意境所写的赏析。

“岩花月彩浮,井桐露珠滴。”这句诗以描绘的视角引入了场景。高处的岩花在月光下熠熠生辉,仿佛浮在空中。而井边的梧桐树露珠滴落,自然环境给人一种静谧且诗意的感觉。

“悲秋适有念,拥琴坐西壁。”这里诗人通过描述自己悲秋的情感,同时用琴作为引子,坐于西壁,寓意深长。琴声在此时成为了诗人情感的载体,使千愁百虑得到洗涤。

“古音拂朱弦,一倡千虑涤。”这句诗强调了古琴的音乐有着抚慰心灵的力量,可以让人从复杂的思绪中解脱出来。它象征着诗人内心的平静与超脱。

“无云山雨飞,松风寒淅沥。”随着山雨的降临,云雾缭绕,松林在风中发出凄冷的声音。这句诗描绘了一个动人的秋雨夜景,让人感受到一种凄美而又静谧的氛围。

“鱼龙尽出听,万籁天地寂。”最后两句描绘了琴声的魅力,鱼龙被琴声吸引出来聆听,万物都沉寂下来,只剩下琴声在天地间回荡。这表达了诗人对琴声的赞美,以及对大自然的敬畏之情。

总的来说,《秋琴咏》这首诗以秋天的景色和琴声为主题,表达了诗人内心的平静与超脱。诗人通过描绘自然景色和琴声的魅力,传达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。现代文译文也尽可能地保留了原诗的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号