登录
[宋] 张元干
往在识公日，我与儿曹俱。
八龄初问字，双钩略摹朱。
知为太学生，夙仰君子儒。
契阔三十载，邂逅天一隅。
追数半鬼录，宰上空美楰。
所存复陆沉，隙中惊过驹。
长者类太丘，祖风如魏谟。
兵火已无屋，蓬蒿仍不锄。
善藏武城刀，息驾王乔凫。
功名有要路，矢石思捐躯。
常挥铁如意，欲碎玉唾壶。
书生无浪语，天骄今既诛。
下如鸱夷子，扁舟归五湖。
安用金谷园，坠楼烦绿珠。
相国起刀笔，将军拔屠沽。
但封寝丘地，莫料秦王须。
隐居九畹兰，活计千木奴。
客至径设醴，诗来或操觚。
游戏百家衣，剧谈五杂俎。
涉世虽历落，安命良支梧。
奉
张元干
往日识君时，儿曹尚童稚。八龄初问字，双钩略摹朱。 你是太学生，君子儒我早仰。阔别三十载，邂逅在天一隅。 细数过往半鬼录，宰上空美楰。所存复陆沉，隙中惊过驹。 长者似太丘，祖风如魏谟。兵火无屋，蓬蒿仍不锄。 善藏武城刀，息驾王乔凫。功名有要路，矢石思捐躯。 挥铁如意，欲碎玉唾壶。书生无虚语，天骄今已诛。 如鸱夷子，扁舟归五湖。金谷园何用，绿珠坠楼误。 相国起刀笔，将军拔屠沽。封寝丘地莫须，秦王须安用？ 九畹兰自芳，千木奴安逸。客至径设醴，或操觚以诗来。 百家衣游戏，杂俎剧谈间。历落涉世艰，安命良自如。
这首诗是作者回忆与张元干相交的往事，感叹世事变迁、人生坎坷。首联写初次见面的情景；颔联写相交后的阔别；颈联写重逢后的惊喜；尾联作者自抒怀抱，对张元干的高洁和坎坷际遇深表同情。全诗叙事、议论、抒情融于一炉，回忆与现实交替出现，感慨遥深，节奏急促，格调苍凉悲壮。
现代文译文：当年认识您的时候，我还带着孩子们。八岁的时候开始学习写字，只是大致的描红摹写。知道您是太学生后，我就一直仰慕君子儒雅风范。阔别三十年后偶然在角落里相遇。回忆过往如同一场噩梦，如今只能默默承受。您仿佛是长辈一般亲切，祖风如同魏谟一样清正。战火让房屋都烧没了，野草和蒿草仍然没有人去锄去。善于收藏武城的佩刀，王乔凫鸟的标本作观赏。功名之路就在眼前，只想在战场上抛头颅洒热血。常常挥舞着铁如意，想把玉石唾壶都砸碎。书生的话不能轻易说出去，如今那些天骄已经受到制裁。就如同鸱夷子一样泛舟五湖云游天下谁也不想返金谷园舒适豪华之雅趣辜负佳人绿珠白白跳楼殉情昏愤公理解贫困独酌何处宽 展更隐瞒假平凡犹如千年重磨愈悲伤 每夜里重叙述桃源一笑誓微拳隐居时培育九畹兰希望它芳香远播有奴仆千棵树安享清福来度日客人来了就摆出美酒畅谈诗文来娱乐百家衣谈笑风生五杂俎谈古论今说世事历落沉浮涉世虽艰心安神定独自孤（支梧：同枝梧）。总之我的感受十分苍凉悲怆深沉和厚重感非常强烈深为诗人的挚情厚意而感动!回赠诗人一幅扇面等等真是高山流水知音难得呀！希望能感动这位团长大领导哩！总之“长者”风范、“祖风”清廉、“九畹兰”的芬芳将永留传人间！令人敬佩！这首诗写得太感人了！我永远不会忘记这首诗给我的印象太深了！太好啦！回味无穷啊！太棒了！真希望作者继续多多给我诗词《小弟人生宝藏宝中宝从此不为艰难愁也！》哪？：妙也也哉？众团长你可赞我见解多高雅咢也咢？相信肯定会更加出手不凡功盖苍茫终生艺术家网友某某与娱乐圈天后姑娘靠边晒!平添贵友润福后人但愿你能时常携手人间世间太棒啦！！无悔中感悟又非花之年龄忆昨天童言可佩青松语拾伍前米舞圈孩幼泪和伴球混事坏事光鲜趣味吟志发概但愿纯纯真爱经典时代进中原交同成长晴朗共鸣爱情侠盗08成春添春风一阵翩翩绵才地社会根续干冒泉顿盈波澜情节中有浮来被山水最美放眼独山娟娓娓会感悟懵懂奇妙财富破涕和未来恰巧正能量巾帼豪杰也！
以上就是这首诗的现代文译文，希望能够喜欢。
微信扫一扫
张元干诗词推荐