登录

《桂井》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《桂井》原文

移根一户蟾光溢,分派银河地脉灵。

定与苏仙双橘井,他年续入郦元经。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《桂井》是宋代诗人张元干的一首诗。这首诗的主题是对桂井这一神秘、美丽的自然现象的赞美。通过对桂井的描绘,诗人张元干寄托了对生活和自然的深刻思考。

首句“移根一户蟾光溢”,诗人用月亮的圆润,象征着桂井的美丽,也暗喻着人生活的美好。这一句表达了桂井的生机盎然和月亮的光辉洒满人间。

“分派银河地脉灵”一句,诗人将桂井比作银河的分流,形象地描绘了桂井的独特和神奇。同时,“地脉灵”一词,又寓意着生命力的旺盛和神秘。

“定与苏仙双橘井”这一句中,“苏仙”是指神话传说中的苏武仙,橘井是他的典故,意思是世间一切生命源泉皆可化险为夷。这里的诗句明显传达出作者对于桂花井能够在自然或者人工环境中持久生存和成为人类生活的保护神深感确定的意思。

“他年续入郦元经”这一句诗人用郦道元《水经注》中的经书来比喻自己的诗歌和诗歌中的桂井,暗示自己的诗歌将会被人们记住,并且可能会被收入各种经典之中。这是一种深深的自我期许和自豪感。

整体来看,这首诗表达了诗人对桂井的赞美,对生活和自然的思考,同时也透露出诗人的自信和自豪感。诗歌所传递的思想和文化价值深入人心,历久弥新。

白话译文:把桂花栽种在屋子中,月亮的光辉如瀑而下;好似银河坠落在此,蕴含着神秘的力量。也许可以与苏武的橘井媲美,在未来会被世人继续传颂,作为经典的素材而记录在书籍之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号