登录
[宋] 张元干
春水迷天，桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽，晚风还作。绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡，伤飘泊。
寒犹在，衾偏薄。肠欲断，愁难著。倚篷窗无寐，引杯孤酌。寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟，人如削。
下面是按照您的要求给出的原创赏析和现代文译文：
满江红·自豫章阻风吴城山作
春天的江水弥漫迷天，桃花浪汹涌澎湃，几番狂风肆虐。云骤然翻腾，远处的山峰被遮掩，傍晚的风更加猛烈。绿草如茵的沙洲上，杜若新叶嫩绿。几叶帆船在风雨中停泊。我们靠着船舷，与江岸停泊的小舟一同感受着风浪的飘泊之苦。
寒意依旧，衾被单薄。愁肠欲断，心中的愁思难以诉说。靠着船窗无法入睡，我独自酌饮寒酒。寒食清明都过去，最悔辜负年时的相约。我想那小楼中的人，整天盼望归来的小舟，船中人比秋月还削瘦吧。
译文：春天的江水在迷蒙的天际滚滚东流，像桃花一样绚烂的浪花几经狂风的侵袭。云骤起，远处的山峰都消失在风浪之中，晚来的风浪更显狰狞。江中沙洲芳草繁茂，杜若新叶嫩绿。几叶帆船在风雨中停泊。我们靠着船舷静观江景，与江岸停泊的小舟一同感受着风浪的飘泊之苦。寒意依旧难以消退，衾被感觉更加单薄。愁肠欲断却难以表达伤心的情绪。我在篷窗下无心入睡，独自一人举杯酌饮寒酒。寒食节清明节都已经过去了，深深地意识到辜负了以前的约定。我幻想在那小楼上之人为何天天眼巴巴的望着回去的小船儿归来呢？回去的舟中人必定像秋天时砍伐的树一样清瘦吧。
这首词记述了作者坐船航行时遇大风阻隔、无法抵达目的地时的心绪及景色描写，情景交融，语言简练朴实。整首词表现了作者的漂泊愁苦之痛，以及对归期的向往和幽怨之情。“几帆带雨烟中落“、 “想小楼、终日望归舟“等句生动描绘了作者渴望回家的迫切心情和孤独感。整首词语言质朴，情感真挚，表达了作者对故乡和亲人的深深思念之情。
微信扫一扫
张元干诗词推荐