登录
[宋] 张元干
落日孤烟过洞庭，黄陵祠畔白苹汀。
欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青。
《潇湘图》是一首描绘洞庭湖边风景的诗，描绘了夕阳西下，一缕孤烟漂浮在湖面上的场景，表达了诗人深深的忧愁和对远方亲人的思念。下面是我对这首诗的赏析：
落日孤烟过洞庭，黄陵祠畔白苹汀。 诗人首先描绘了洞庭湖边的景色，夕阳西下，湖面上孤烟飘荡，黄陵祠依傍在白苹汀上。这“落日”、“孤烟”的组合，营造出一种孤独、凄美的氛围。
欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青。 接着诗人说：“如果要了解我的心情，你只需要看看这万里之外的苍梧山，那一片碧绿的景色中，包含了多少我的泪水和忧愁。君山一点青，那是我眼中最后的一点希望。”这里的“君山一点青”不仅指自然景色，也暗喻诗人心中忧虑重重、愁绪满怀的情感。
整首诗语言优美，意境深远，将景色描绘与情感抒发融为一体，给人以深刻的印象。诗人通过洞庭湖的景色，表达了自己对远方亲人的思念和深深的忧虑，使人感同身受。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的情感和意象，将之转换为现代语言，以便于现代读者的理解和欣赏：
夕阳西下，一缕孤烟在洞庭湖上飘荡， 黄陵祠畔，白苹汀上静静伫立。 想要理解我这万里之外的思念， 只需看看那君山一点青，心中泪已干。 望眼欲穿，只盼望亲人们平安， 忧虑重重，心中愁绪无法言。 只有这洞庭湖的景色依旧， 却无法掩盖我内心的忧愁和思念。
微信扫一扫
张元干诗词推荐