登录
[宋] 张元干
露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。离愁秋水远，醉眼晓帆开。
泛宅浮家游戏去，流行坎止忘怀。江边鸥鹭莫相猜。上林消息好，鸿雁已归来。
现代文译文：
在一个露天的夜晚，我们在榕树阴下痛饮。管他那些不断敲打的鼓声。暮色中，山川相依，新月相伴，两相依恋。离别的愁绪如同远去的秋水，而醉眼朦胧中看到的是清晨的帆船已准备出发。
我们随波逐流，如同游戏人间。不论涨潮退潮，我们都淡然处之，忘记所有的烦恼和忧愁。江边的鸥鹭不要心怀恐惧。消息传来，上林苑的鸟都已经归来，就像大雁一样按时归来。
赏析：
这首词是送别之作，词中表达了作者对友人离去的淡淡忧愁，同时也流露出一种不失可爱的率真情感。上片描绘了离别时的场景，通过景物烘托出作者的情感。下片劝慰友人不要有所担心，传达了情感游戏的达观，表现出了一种平淡坦然的送别情绪。整首词直抒胸臆，真挚自然，看似平易淡然，但内涵深远。
露坐榕阴须痛饮表达了对离别之际友人的诚挚之情；从渠叠鼓频催则表现出一种对离别的无奈和释然；暮山新月两徘徊则是对友人离去的祝福和期盼；醉眼晓帆开则是一种淡淡的醉意和离别的惆怅。泛宅浮家游戏去则是对友人的鼓励和安慰，表达了无论顺逆都可以淡然处之的乐观态度。江边鸥鹭莫相猜则是对友人的祝福，希望他能够像自己一样，无论何时都能够保持内心的坦然和豁达。整首词情感真挚自然，语言平易近人，但内涵深远，值得细细品味。
微信扫一扫
张元干诗词推荐