登录
[宋] 张元干
风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。
卜算子·风露湿行云
风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。
这是张元干借赏月、听潮来抒发爱国情怀的一首词。词的上片写景，描绘出了一幅幽雅、寂静的秋夜场景；下片即景抒情，抒发悲愤而又感伤的心情。全词写景雄浑壮阔，抒情含蓄深沉。
现代文译文：
风露浸湿了浮动的云团，沙滩上小船迷失在归途中。躺卧观看天河的明月洒满无垠的夜空，北斗星正挂在山的顶峰。
自古以来，长天仅是一片青蓝，人世间却常有那令人伤感的事。跳起闻鸡起舞还未醒来，见秋潮已落秋江显得冷清。
这首词上片写景，描绘出了一幅幽雅、寂静的秋夜场景；下片即景抒情，抒发悲愤而又感伤的心情。“万古”一句总结上片写景之句，点明悲的情怀不仅仅局限于今夜，而是贯穿于万古人间。“起舞闻鸡”借用典故写出自己闻鸡起舞的雄心壮志，从而与上片的秋夜清幽小景相对比，表现了作者在悲中奋起的精神状态。结尾“潮落秋江冷”与开头“沙水迷归艇”相呼应，画龙点睛的交代出题目的“送友人”主题。
微信扫一扫
张元干诗词推荐