登录

《高尚居士 其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《高尚居士 其一》原文

卜室高垣桑柘边,空中来往尽飞仙。

似闻一举三千里,更待成功上九天。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是依据《高尚居士 其一》所作的一首新的诗《高尚居士其一的赏析以及近义词填充》。在下面我会给出古诗词的赏析以及对应的近义词填充的翻译。

高尚居士 其一

卜室高垣桑柘边,空中来往尽飞仙。 犹如一眼看到辽远的大千世界,心情无限愉悦畅然。 似闻一举三千里,待功成名就再上九天。 仿佛听到胜利的号角在吹响,等待胜利的果实丰收在望。

赏析:这首诗描绘了高尚居士的居住环境以及他的精神状态。他选择在高高的院墙边安家,周围是桑柘树,环境优美而宁静。他心无旁骛,在空中来往,仿佛是飞仙一般,这表现出他超脱世俗,追求自由的个性。他似乎已经听到了即将出征三千里,一举成名,待功成名就之后,再登九天的消息,这表达了他对未来的期待和信心。

近义词填充翻译:

1. “卜室高垣桑柘边” - 选择高高的院墙作为居住地,周围是桑柘树,这表现出高尚居士对美好生活的追求和向往。在近义词填充中,我们可以将其翻译为“择地高筑,环抱桑柘”。 2. “空中来往尽飞仙” - 描述高尚居士在空中来往,仿佛是飞仙一般。在近义词填充中,我们可以将其翻译为“云端漫步,如仙似幻”。 3. “似闻一举三千里” - 似乎已经听到了即将出征三千里。在近义词填充中,我们可以将其翻译为“仿佛闻听,万里征途”。 4. “待功成名就再上九天” - 等待胜利的果实丰收在望,再登九天。在近义词填充中,我们可以将其翻译为“待到功成,再登云端”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号