登录

《上张丞相十首 其十》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《上张丞相十首 其十》原文

簪绂久已弃,行装今甚疲。

买山如略办,毕娶更奚为。

小筑开三径,躬耕趁一犁。

赖公霖雨手,忍赋语离诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张元干写给丞相的,既表达了感恩之情,又充满了对归隐生活的向往。首联直接道出诗人现状,“簪绂久已弃,行装今甚疲”,表示自己早已看淡官场中的荣华富贵,现在行装疲惫,深感厌倦。颔联诗人以恳切的口吻表达了自己的愿望,“买山如略办,毕娶更奚为”,表示如果能够实现归隐,购置一处幽美山水之地,那么婚娶之事又有什么用呢?诗人希望逃离官场的纷扰,追求内心的平静。

颈联则是描绘了诗人归隐后的生活,“小筑开三径,躬耕趁一犁”,表示希望在幽静的地方筑一小筑,过着躬耕的生活,这既是诗人对田园生活的向往,也是对归隐生活的赞美。尾联“赖公霖雨手,忍赋语离诗”,表达了对丞相的感激之情,同时也透露出对离别的无奈和不舍。

总体来说,这首诗充满了对归隐生活的向往和对丞相的感激之情,语言朴素自然,情感真挚动人。

译文: 感谢您像雨露滋润万物的恩情,我忍着泪水为您写下了这首离别诗。我已久弃官帽礼服,行装疲惫。若能买下幽美山水之地,婚娶又有什么意义呢?我想在幽静的地方筑一小筑,过着躬耕的生活。但愿您能像春雨一样滋润大地,我再忍别离之苦了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号