登录
[宋] 张元干
君家诸父多人杰，半是平生亲旧间。
莫话故园空矫首，相从逆旅足开颜。
文元勋业金瓯字，昭德风流玉笋班。
此去腾骧吐虹气，何由来伴老夫闲。
奉送晁伯南归金溪
宋 张元干
君家诸父多人杰，半是平生亲旧间。
莫话故园空矫首，相从逆旅足开颜。
骥子学文元有志，鸿宾应位列班联。
请公看我江西老，还成归来夹寿鞭。
此诗开篇感怀旧事，赞赏晁氏兄弟将有非凡成就。作者自谦已老，只求早归江西田舍，安度余年。然而诗人也深知晁氏兄弟胸怀大志，当此国家多难之秋，他们必能为国效劳。结尾处对晁氏兄弟充满了期待与祝福。
此诗语言平实，但情感真挚，对友人的赞许、自谦、期盼跃然纸上。同时，诗人也表达了自己对故园的思念，以及对年华老去的无奈感慨。整首诗情感深沉，读来令人感动。
译文：
你的叔伯们都是人中豪杰，他们的成功离不开你平生的亲旧支持。不要在故园故园空空地仰首感叹，我们在一起旅居他乡，能相聚在一起也是一件值得高兴的事。你才华出众，如骏马奔驰在广阔的原野上，吐出虹一样的气势。你一定会来陪伴我，不要担心。
赏析：
这首诗通过对晁氏兄弟的赞扬，表达了对友人的关怀和祝福。同时，也表达了诗人对故园的思念和对年华老去的无奈感慨。整首诗情感深沉，语言朴实无华，读来令人感动。
现代文译文：
你家叔伯们个个是人中豪杰，他们的成功离不开亲旧的支持。不要在故园空空地仰首感叹，我们在一起旅居他乡，能相聚在一起也是一件值得高兴的事。你才华出众，就如同骏马奔驰在广阔的原野上，一定会为国家做出更大的贡献。请你好好努力，我期待着你的归来，那时我们可以一起度过晚年。
微信扫一扫
张元干诗词推荐